fedora-media-writer/MediaWriter — Punjabi @ Fedora Weblate: Cancel Writing

Translation

Context CancelDialog|

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Context	English	Punjabi
AboutDialog\|	About Fedora Media Writer	ਫੇਡੋਰਾ ਮੀਡੀਆ ਰਾਇਟਰ ਬਾਰੇ
AboutDialog\|	Version %1	ਵਰਜ਼ਨ %1
AboutDialog\|	Fedora Media Writer is now checking for new releases	ਫੇਡੋਰਾ ਮੀਡੀਆ ਰਾਈਟਰ ਹੁਣ ਨਵੇਂ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
AboutDialog\|	Please report bugs or your suggestions on %1	ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ %1 'ਤੇ ਦਿਓ
AboutDialog\|	Close	ਬੰਦ ਕਰੋ
CancelDialog\|	Cancel Download?	ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
CancelDialog\|	Cancel Writing?	ਲਿਖਣਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
CancelDialog\|	Cancel Verification?	ਜਾਂਚ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?
CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.	ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਰਾਈਟਰਿੰਗ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.	ਲਿਖਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.	ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
CancelDialog\|	Continue	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
CancelDialog\|	Cancel Download	ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ
CancelDialog\|	Cancel Writing	ਲਿਖਿਆ ਰੱਦ ਕਰੋ
CancelDialog\|	Cancel Verification	ਜਾਂਚ ਰੱਦ ਕਰੋ
CancelDialog\|	Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ
Download\|	Unable to fetch the requested image.	ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
Download\|	You ran out of space in your Downloads folder.	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ 'ਚ ਥਾਂ ਭਰ ਗਈ ਹੈ।
Download\|	The download file is not writable.	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਇਲ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Download\|	Connection timed out	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ
DownloadPage\|	%1 Successfully Written	%1 ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਲਿਖੀ
DownloadPage\|	Writing %1	%1 ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
DownloadPage\|	Downloading %1	%1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
DownloadPage\|	Preparing %1	%1 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
DownloadPage\|	Ready to write %1	%1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ
DownloadPage\|	Failed to download %1	%1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
DownloadPage\|	B left)	ਬਾਇਟ ਬਾਕੀ)
DownloadPage\|	KB left)	KB ਬਾਕੀ)
DownloadPage\|	MB left)	MB ਬਾਕੀ)

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Cancel Writing Punjabi 0 characters edited Current translation Translated ਲਿਖਿਆ ਰੱਦ ਕਰੋ 7 months ago
aalam Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Cancel Writing Punjabi 9 characters edited Current translation Translated ਲਿਖਿਆ ~~ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ~~ਰੱਦ ਕਰੋ a year ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Cancel Writing Punjabi 18 characters edited ਲਿਖਣਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Cancel Writing Punjabi 16 characters edited Needs editing ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English 7 characters edited Cancel Writing 2 years ago